Prevod od "tě tohle" do Srpski

Prevodi:

te ovo

Kako koristiti "tě tohle" u rečenicama:

Vím, co ke mně cítíš ale prosím tě, tohle je důležité.
Znam šta oseæate prema meni, ali ostavimo to na stranu zbog neèeg važnijeg.
Arnie, prosím tě, tohle mi nedělej.
Arni molim te, ne radi mi to.
Rachel, prosím tě, tohle už neříkej.
Rachel, prestani sa tim, hoæeš li?
Dobře tedy, možná by tě tohle mohlo donutit povstát a zasalutovat.
Pa, možda æeš zbog ovog ustati i salutirati.
Doufám že tě tohle moc nevyleká.
Nadam se da te ovo ne plaši previše.
Mami. Prosím tě, tohle mi už nedělej.
Mama, molim te, nemoj to više da mi radiš!
Mám mnoho potřeb, Danieli, a ujišťuji tě, tohle mezi ně nepatří.
Imam puno potreba, Daniel, ali uvjeravam te, to nije jedna od njih.
Myslíš, že mě baví tě tohle učit?
Da, da, samo... Misliš da ja želim da te uèim ovim stvarima?
No... myslel jsem, že tě tohle pobaví.
Pa... Mislio sam da bi te ovo moglo razveseliti.
Neříkej mi, že tě tohle všechno napadlo zčista jasna.
Nemoj mi reæi da ti je sve došlo odjednom?
A před čím tě tohle ochrání?
A od èega æe te to zaštititi?
Nevolal tě, tohle jsem neřekl, řekl jsem, že si na tebe vzpomněl.
Nije vas zvao! Rekao sam da vas se setio! 844 00:56:38, 837 -- 00:56:40, 237 Idioti!
Je to těžké pro nás všechny, ale prosím tě, tohle nedělej.
Za sve nas je preteško, ali, molim te, ne radi to.
Takže, jak tě tohle celé napadlo?
Odakle ti ideja za sve ovo?
Jenom aby bylo jasno, které z tvých tří nevydařených manželství tě tohle naučilo?
Да се разумемо, који од твоја три пропала брака то подржавају?
A kdybych ti řekl, že víme, že se minulý měsíc objevilo záhadných 30 000 liber na jeho účtu, překvapilo by tě tohle?
Чак ни кад кажем да знамо да се 30 хиљада фунти мистериозно појавило на његовом рачуну у банци, прошлог месеца? Да ли би те то изненадило?
Až do konce týdne tě tohle město platí.
Grad te plaæa do kraja tjedna.
Ale prosím tě, tohle město je Mekka pro psychotické maniaky.
Molim te, ovo mesto je Meka za psihotiène ludake.
Ale Elena si myslí, že tě tohle místo oslabí a zlomí a donutí tě, abys byl schopen zase něco cítit.
Ali Elena misli da æe te ovo mjesto... Oslabiti, slomiti, i natjerati da ponovo osjeæaš.
Myslel jsem, že by tě tohle mohlo vylákat z tvé komnaty.
Mislio sam da bi te ovo moglo podstaknuti da izaðeš iz odaja.
Varuju tě, tohle nebude můj první souboj.
Upozoravam te, veæ sam se borio.
Ale jestli tě tohle nedostane, tak si zatracený robot.
Али ако те то не додирује, онда си проклети робот.
Ale řekni mi, proč tě tohle neděsí?
Sa druge strane, reci mi da nisi prestravljen od ovoga?
Možná, že tě tohle bude zajímat.
Ово може да вам буде занимљиво.
Tohle tě udrží do setmění, a až bude opona zase zacelena, tak se tě tohle město zbaví navždy.
Ovo æe te držati do mraka, a kada je veo ponovo podignut, ovaj grad æe te se osloboditi zauvek.
Mohl bych ti říct pár nudných faktů o rekombinantní DNA terapii, ale ve zkratce tě tohle napraví.
Mogu da ti držim dosadne lekcije o DNK terapiji, ali, ukratko reèeno, ovo æe da te izleèi.
Překvapilo by tě, z kolika průserů tě tohle může dostat.
Iz svega možeš da se izvuèeš time.
Nikdy předtím jsem tě tohle neslyšel říct.
Još te nisam čuo da to kažeš.
Jestli nebudeš poslouchat, čeká tě tohle...
Ако ставите један корак претерао, радим ово...
Možná, že tě tohle udrží v noci v teple.
Možda æe ovo da te greje noæu.
Nemáš tušení, jak rychle tě tohle může zničit.
NEMAŠ POJMA KOLIKO BRZO TE OVO MOŽE UNIŠTITI.
Umím si jen představit, kolik tě tohle stálo.
Mogu samo zamisliti koliko te je ovo koštalo.
Nepamatuji si, že bych tě tohle učila.
Ne seæam se da sam te nauèila to.
Protože Bůh věděl, že tě tohle dítě bude potřebovat.
Jer je Bog znao da bi trebala tom detetu.
Nikdy by mě nenapadlo, že tě tohle někdy uslyším říct.
Nikada nisam mislio bih to kažeš.
Jestli tě tohle nezajímá, můžeme se vrátit a už o tom nikdy nemluvit.
Ako te to ne zanima možemo se vratiti i nikad više ne razgovarati o ovome.
Když pomyslím na to, že tě tohle město uctívá!
Kad pomislim da te ovaj grad obožava!
Nemysli si, že tě tohle zachrání před frontou.
Nemoj da misliš da æe te ovo spasiti od fronta.
Štve mě, že tě tohle neštve.
Smeta mi što ti ovo ne smeta.
A toho se celou dobu držíme a víme, jak si kdo vede. Říkáme jim: Když tě tohle zrovna teď nezajímá, počkejme ještě rok.
Ovo stalno pratimo i znamo kako im ide i kažemo, to te ne zanima ove godine, hajde da sačekamo jednu godinu.
0.59551906585693s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?